The Secrets to Localizing Yakuza 6: The Song of Life

Imagine the following scenario: You are tasked with translating an epic, 50-hour adventure from one language to another — including visual cues and UI elements — with a massive story, while maintaining cultural relevance, jokes, and idioms for your new audience. All without compromising the intent, message, and drama of any given scene. This was…

Read More