Silksong’s disastrous Chinese translation has received an official fan-made overhaul, and it’s just been pushed live on PC with Patch 4
When Silksong arrived in early September it was close to a perfect launch, save one glaring problem: Chinese players quickly cottoned on to some big issues with the Chinese translation, namely that it failed to capture the tone of the Hollow Knight universe. “This isn’t about effort, but about taste and direction,” an English-to-Chinese translator…