Nintendo was thinking of a “drastic costume change” for Luigi in Super Mario Odyssey