Behind the curtain of mouse development: from hand-carving to mechanical flinging, here's how Logitech makes and tests its gaming mice