Hasbro is working with Saber Interactive on a 'tentpole' IP using Space Marine 2's swarm tech