Path of Exile 2 is making a surprise Atlas overhaul next week to liberate its players from tower tyranny