“No generative AI or LLMs have touched any part of this translation”.
The original Super Famicom version of Chunsoft’s highly influential “sound novel” Kamaitachi no Yoru has just received a fan translation, allowing players to experience it in English for the very first time.
Released in 1994, Kamaitachi no Yoru was the second sound novel from Chunsoft, following the 1992 title Otogirisō (which itself received an English fan translation back in 2024), and was an extremely important influence on visual novel creators like the When They Cry developer Ryukishi07 (who later worked on the 2017 remake) and Zero Escape‘s Kotaro Uchikoshi.
Read the full article on timeextension.com
“No generative AI or LLMs have touched any part of this translation”.
The original Super Famicom version of Chunsoft’s highly influential “sound novel” Kamaitachi no Yoru has just received a fan translation, allowing players to experience it in English for the very first time.
Released in 1994, Kamaitachi no Yoru was the second sound novel from Chunsoft, following the 1992 title Otogirisō (which itself received an English fan translation back in 2024), and was an extremely important influence on visual novel creators like the When They Cry developer Ryukishi07 (who later worked on the 2017 remake) and Zero Escape‘s Kotaro Uchikoshi.
Read the full article on timeextension.com